Wednesday, July 25, 2012

翻譯:訪問前山達基人,噢斯卡金像導演哈吉斯


羊城晚報 7月25日

2012年4月,德國漢堡市中心科學教教堂前,一名『無名者』組織成員舉著牌子,抗議科學教斂財陷阱。牌子上寫著『埃爾維斯(即美國歌星「貓王」)知道,科學教就是想你們的錢。』貓王生前痛恨科學教。

科學教堪稱美國20世紀以來發展最迅速也最具爭議的一門新興宗教。屢有媒體和退教人士指責該教,稱其依賴教徒斂財、對教徒施以人身傷害,是不折不扣的『邪教』。然而,科學教成立近70年來迅速在多國傳播,僅美國就有十多萬信眾,包括湯姆·克魯斯等眾多明星。

好萊塢著名編劇保羅·哈吉斯曾篤信科學教,3年前退教後接受《紐約客》采訪,向世人披露這門宗教不為人知的一面。

  A 生活哲學還是宗教?

  初次接觸科學教時,哈吉斯是個無名小卒。那是1975年的倫敦,有人在街頭向他推銷美國科幻作家L·羅恩·哈伯德的著作、科學教的『理論基礎』———《戴尼提:現代心靈健康科學》。

  哈吉斯當年只有22歲,與同居女友時常鬧矛盾。教會的人鼓勵他們來聽課,稱有利於改善兩人關系。『兩個男人坐在一家便利店樓上的辦公室裡,這可不像邪教,』哈吉斯回憶。他和女友繳費聽課,成為科學教教徒,處於該教『自由之橋』的初級階段。

  哈吉斯當年以無神論者自居,科學教在他看來更像一種精神療法,或生活哲學,而非宗教。聽完部分課程後,哈吉斯感覺該教主張的人際交流技巧頗為有用,但他無法讀懂哈伯德的著作。『我只讀了30頁,完全無法理解。』他說。
  自從1954年科學教創立以來,哈伯德的著作被教會當做提高個人修養和精神境界的『技術』加以推廣。教會稱,只要嚴格按要求修行,教徒能夠『實現永生和全面自由』。

  很難用簡單語言概括科學教的教義。該教對世界起源和生命有其獨特看法,相信每個人都是轉世輪回、不死的存在,並按階梯狀將教徒劃分為各個等級,只有躋身最高階者纔有望實現『永生』。

  B 昂貴的修行

  到20世紀80年代初期,哈吉斯已是最高階科學教教徒,他為此購買了大量捆綁出售的『優惠』學時。

  1988年,科學教教會新創一級別,位於原有最高階之上。有意繼續『進階』者需繳納學費,在一艘海上航行的輪船裡修習課程。

  哈吉斯對此並無興趣,止步於第二高級別。那時候,科學教的課時費還不算昂貴。如今,新人入教需修習12.5個課時的課程,一次性捆綁售價為750美元。教徒修習級別越高,課時學費越昂貴,動輒以數千美元計算。

  哈吉斯估算,入教35年來自己至少花了10萬美元購買課時,此外還為各類教會活動捐款30萬美元。

  外界因此指責科學教借信眾發財,教會卻反擊說,所有費用都是教徒自願捐贈。實際上,如果不及時購買進階課程,教徒只能止步於教會劃分的階梯底層。處於階梯頂層的科學教徒非富即貴,都是出手闊綽的捐贈者。

  收入不菲的名人一直頗受科學教歡迎。該教自創立之初就明確招募名人入教的發展戰略。上世紀60年代末,科學教在好萊塢開設名人中心。如今,該教 的知名教徒包括湯姆·克魯斯和約翰·特拉沃爾塔等好萊塢明星。3年前退出該教的哈吉斯是好萊塢的金牌編劇,主筆《百萬美元寶貝》和《撞車》等奧斯卡最佳影 片的劇本。

  另一方面,科學教高層以生活奢侈著稱。多名前教徒稱,『教主』戴維·米斯卡韋奇的排場堪比好萊塢明星。他穿著倫敦定制的皮鞋,乘坐私人飛機出行,有兩名廚師和5個管家供差遣。

  C 難以參透的教義

  對於科學教所傳授的理念,哈吉斯並非沒有產生過懷疑,然而一旦身在其中就難以脫離。

  到70年代末期,哈吉斯終於有資格修習教內最高級別課程。科學教高階教義對外界和普通教徒秘而不宣,稱一旦泄露『會嚴重傷害人們』。

  那時候沒有互聯網和搜索引擎,為了獲得這些絕密知識,哈吉斯拎著一只密碼箱來到教會位於洛杉磯的『高級組織』辦公樓,這裡存放著高階教義讀本。

  一名督學交給他一個文件夾,哈吉斯將其鎖在密碼箱內後進入一間空屋子開始『學習』。文件夾裡的幾張紙上印滿哈伯德手寫的教義。幾分鍾後,哈吉斯找到那名督學。

  『我看不懂,』他說。

  『你認識那些單詞嗎?』督學問他。

  『我認識那些單詞,但還是不懂。』

  『回去再讀一遍,』督學告訴他。

  又讀了一遍之後,哈吉斯依然毫無頭緒。他又找到督學問:『難道這是一種隱喻嗎?』『不是,』對方答道,『按要求做就好了。』

  困惑的哈吉斯猜測,或許這是檢測自己是否心智正常,如果真把它當回事就會被踢出教會。再次閱讀之後,哈吉斯告訴自己:『這真是瘋了。』

  即使如此,他仍未想過脫離科學教。這好比精妙設計的營銷策略,將本來難以為人接受的觀念化整為零分課時傳授。假以時日,浸淫其中的教徒自然習以 為常。『入教教程如此冗長而緩慢,以至於你真的開始相信那些毫無意義的「道理」,』哈吉斯說,『如果一進門就告訴我全部內容,我肯定會覺得可笑而抽身離 去。』

  D 無從切斷的信仰

  要割斷與科學教的聯系談何容易。多虧教會介紹的關系,哈吉斯於當年找到第一份寫作工作。隨著事業蒸蒸日上,他與科學教這個『隱形社區』的往來更 為密切。他為教會活動拍片子,還頻頻露臉教會內部雜志、接受采訪。成為好萊塢名編劇後,他經常出席科學教高層活動。他的兩任妻子和姐姐也是活躍的教徒。

  更有甚者,外界盛傳科學教實施『隔絕令』,要求教徒與任何批評或反對該教的親友斷絕關系。盡管教會對此予以否認,但哈吉斯清楚確有其事,這是他最終決定退教的原因之一。

  哈吉斯的岳父母也曾是教徒,但26年前退教,並取出存在教會賬戶的2500美元。科學教對此頗為不滿。哈吉斯的妻子倫納德因此多年不與父母往來。她後來向教會申訴,被允許與父母交談,但她的進階課程卻被久久拖延。

  倫納德的父母曾參與狀告科學教的集體訴訟。這樁官司終因證據不足不了了之,兩個老人卻被教會列入『黑名單』,被禁止與其外孫見面。雙方為此官司不斷,直到2007年科學教退讓為止。不少脫離科學教的『變節者』都有過類似遭遇,受教會壓力斷絕家庭關系。

  E 無法回避的真相

  美國地方報紙《時報》2009年揭露,科學教在一處名為『黃金基地』的地方囚禁、虐待教徒。讀到這則報道,哈吉斯意識到,自己再也無法回避關於科學教的種種指責。他曾拜訪過『黃金基地』,在那裡為教會錄制宣傳片。

  數十年來,大部分科學教教徒從不知道這處秘密基地所在。它是教會在洛杉磯東南150公裡外購置的地產,佔地2萬多畝,不僅建有辦公室、教堂、宿捨,還有溫泉理療、電影院和高爾夫球場。

  基地貌似一座溫泉度假村,卻由削尖的柵欄圍繞,出入口地面裝有震動感應裝置,遠處山坡上還設有看似狙擊手哨崗的掩體,俯矙整個建築。

  科學教前高層經理、主管教義和法律策略的拉斯本去年告訴法庭,自己拒絕執行『教主』米斯卡韋奇的命令,不願體罰不服從命令的教徒,因此在2004年被關在『黃金基地』的『洞穴』中。

  所謂『洞穴』是兩節加寬房車車廂,裡面關著80到100個受處罰的教徒。『他們讓我們沒日沒夜地懺悔。』拉斯本說。

  一天傍晚,米斯卡韋奇來到『洞穴』,主持受罰教徒玩搶椅子游戲。他把音箱音量調大,播放皇後樂隊的《波西米亞狂想曲》,音樂停下時,沒搶到椅子的教徒被送往更偏遠處囚禁。

  游戲一輪輪重來,直到凌晨4點纔結束。為了搶到椅子,教徒們訴諸暴力,彼此拳打腳踢,甚至將椅子打散架。

  當時在場的湯姆·德·沃克特解釋,『洞穴』裡不少教徒和外界毫無聯系,身無分文,甚至沒有任何身份證件,都害怕再遭到教會拋棄。

  科學教主要發言人湯米·戴維斯承認,米斯卡韋奇確實主持過搶椅子游戲,但否認有暴力發生。

  盡管如此,關於科學教體罰並限制教徒人身自由的指責不絕於耳。該教青年分支機構『海洋組織』曾多次遭揭發僱用未成年人。《紐約客》雜志記者曾因此向兩位聯邦調查局探員求證,結果得到答復:調查尚未結案。

  袁原(新華社特稿)

  科學教

  科學教1954年在美國成立,號稱教徒通過修習能夠實現精神自由,但必須予以教會『捐贈』纔能獲得修習必需的知識和諮詢。

  目前尚無可信數據顯示該教有多少教徒,但其自稱是『全球發展最快的宗教』。該教2005年稱,在全球擁有800萬信眾,包括只接受教會初級課程 並未繼續修習的教徒。2007年,該教又稱在美國擁有350萬教徒。學者估計,該教核心教徒應該在10萬至20萬人之間,主要集中在美國。

  直到20世紀90年代,科學教纔在美國取得合法宗教地位,享受稅收豁免。在德國,科學教被認為是『極權主義』組織,被定為『邪教』。在法國、澳大利亞和英國等多個國家,科學教也曾經遭到禁止,其活動多次被當地法院判為違法。

  科學教引起的爭議主要集中於以下幾方面:以傳教名義向教徒收取『學費』,限制部分教徒人身自由並施以體罰,宣揚精神病學有害必須取締等。科學教強勢回擊任何批評和指責,不惜動員教徒示威抗議或訴諸法庭。多年來,世界多國涉及科學教的官司不斷。 (袁原)

No comments:

Post a Comment