台灣翻譯基礎山達基叢書失敗，有疑惑嗎？

台灣山達基翻譯單位需要翻譯基礎系列叢書，2011年夏天截止。他們需要的，只是不懂中文的清字員。可笑嗎？

現在已是簾捲西風，涼爽的秋天，公衆山達基人怪責翻譯員無能，翻譯員怪責公衆不當員工、志工幫手。

事實上，你首先應該怪責賀伯特， 他認為他的山達基經文應該像《古蘭經》一樣，每一個穆斯林人的責任是學習阿拉伯語。賀伯特從來沒有打算把他的任何東西，翻譯成任何其他語言。

大衛·密斯凱維吉主席志在賺外幣，他不關心翻譯需要多久，只要有錢不斷進來。這樣，全俄羅斯運動被粉碎了。

首先，英文的文章翻譯成俄羅斯文。然後，俄羅斯的文章由獨立人士翻譯回英文。最後的英語文章是由不知道、也不關心俄羅斯文的山達基主管批准。他感覺有任何不對，將發回文章重譯。

任何人知道任何有關翻譯的都知道，這個過程是瘋狂的。嚇怕員工，嚇跑志工。即使文章是翻譯成功的，它需要十、百倍的努力。而且翻譯作品注定壞、難看。

有疑惑嗎？小疑惑是有意離教會的開始。